- Du glemmer meg vel ikke? - Nei.
Susan Reynolds ga meg en gave på veikroa.
- Trodde du at jeg var utro? - Du må legge det bak deg.
Du har en familie å beskytte.
Hvor i Manchester kommer dere fra? Én av gangen. Gi dere.
- Hva om de ikke får det til? - Collersdale vil ta dere. Hvorfor?
Hjelp meg!
- Var det ham? - Nei. Jeg er helt sikker.
Du tok imot store summer.
Ikke fra Collersdale! Jeg aner ikke hvorfor han gjør dette.
- Mobilen! - Det er ikke ham.
Dom er blitt overfalt!
- Joe! - Hva har skjedd?
Er alt i orden? Jeg så dem ikke.
- Hei, Gemma. Hvor er Ali? - Jeg vet ikke! Det sverger jeg på!
Hei, Ali. Ring meg. Det er viktig.
- Alt dette er din feil. - Nei, vær så snill, Michael...
Vær forsiktig, Robert.
- Han er død. - Vet du hva dette er, Eddie?
Tilbakeholdte beviser. Vi kan kreve ny rettssak.
Hvis du blir frikjent da, kan du gjøre som du vil.
Vent og se, Eddie. For første gang er rettferdigheten på din side.
Mark?
Gemma Underwood sto på listen min over forbindelsene hans.
- Drept? - De tror det var narkotika.
Michael Collersdale var pusheren hennes. Han ble sett her i går kveld.
- Har noen sett ham siden da? - Nei, sjef.
Kjenner noen av dere Gemma Underwood?
Ja, hun er søsteren min. Hva har skjedd?
Jeg er lei for det, Ali. Men hun ble funnet død hjemme.
- Var det heroin? - Politiet etterforsker ennå saken.
Jeg antar at jeg... alltid visste... at hun en dag...
Collersdale var hos henne i går. Visste Gemma at du var her?
Nei. Vi har ikke pratet sammen på flere år. Jeg sa til Mark...
- Er du sikker? - Jeg har aldri møtt henne.
Dukket han opp hos henne på grunn av meg?
Jeg ante ikke at Ali hadde en søster. Jeg har aldri truffet henne.
Det er vel det samme? Ali er likevel lei seg.
- Greit. Det er forståelig. - Kjente du henne?
Selvsagt. Hun var tanten hans.
Hun sendte gaver til fødselsdagen og jul. Jeg skrev takkekort.
Hun var syk av narkotika. Hun likte å være alene. Noen er sånn.
Hørte du om anken?
Eddie Reynolds anker dommen for rollen sin i drapet på Susan.
- Politiet holdt tilbake beviser. - Beviser?
Overvåkningsbildene. Noen må ha sendt dem til forsvareren hans.
- Skal jeg kontakte Robert? - Nei. Gjør det du skal.
- Vi blir alle tre innkalt som vitner. - Jeg tar meg av Robert. Forstått?
Kvelden har vært lang.
Gemma var Alis søster. Dra dit igjen og se hva du finner ut.
- Likte du Gemma? - Selvsagt.
Hun hadde en søster som hun aldri presenterte for den nye familien.
- Det trenger ikke bety noe. - Jeg tror ikke på det.
Mark sender flere beviser. Jeg skal møte budet i landsbyen.
Du ringte ham i går, ikke sant? Jeg var på veikroa.
Jeg har begynt å huske ting i det siste.
- Som hva da? - Det vet jeg ikke.
- Mark... - Jeg må treffe deg.
Jeg kommer så snart jeg kan. Tekst meg om hvor.
Megan ringte. Jeg må begynne tidligere.
Er det sånne nyfødte får?
Ja, på sykehuset. Så de skal havne hos riktig mor.
- Den er Joes. - Vi ses senere.
Det er Matt. Eksen min og Joes far.
Han hjalp Gemma med å slutte med stoffet.
Han døde kort tid etter at Joe ble født. Uoppdaget hjertefeil.
Jeg fant dette.
Jeg har lurt på hvor den ble av. Se på vekten hans.
2771 gram. Så knøttliten han var.
Du vil forstå hva jeg mener når du får barn. Katy vil merke det.
Alt forandrer seg. Man blir fylt av en utrolig, overveldende kjærlighet.
- Hvorfor hadde Gemma det? - Hun må ha tatt det med seg.
- Får jeg beholde det? - Selvsagt.
Collersdale tar bakveien fra Kirkdale Road 28!
- Takk for at du kom. - Hadde jeg noe valg?
Du plystrer, og jeg kommer løpende.
Jeg må på jobb.
- Robert. - Kan du ordne en DNA-test?
- Ja da. Hva gjelder det? - Bare en tanke.
Sats på den tanken. Du har gode instinkter.
Reynolds vil anke dommen for å ha organisert drapet på Susan.
Han sier at politiet holdt tilbake beviser. Robert må vitne.
De kommer ikke bare til å stille spørsmål om drapskvelden.
De vil fokusere på de åtte ukene da Robert... tok seg av Susan.
Hva mener du?
Hun skulle vitne mot ektemannen. En fyr vi hadde jaktet på i flere år.
Eddie Reynolds var en veldig farlig og mektig mann.
Så vi var nødt til å ha henne nær oss. Fram til da-
- hadde Robert gjort en fantastisk jobb med å holde seg nær Susan.
- Robert ville aldri bedratt meg! - Jeg vet det. Jeg spør bare.
Det er nødt til å bli tatt opp i en anke.
Men... nå skal vi ikke foregripe begivenhetene.
Vi kommer til å klare oss. Det lover jeg.
- Hvorfor sparte hun dem? - Hun var tanten din.
Se på denne.
- Får jeg vise deg noe? - Ja da.
Kan du se hvem som er meg?
- Likte du å være politimann? - Drømmejobben. Hva med deg?
- Jeg var kriminalbetjent før livvakt. - Det skulle jeg gjerne blitt.
- Er det ikke veldig vanskelig? - Jeg klarte det jo.
Dette er alt som skal til for å bli en strålende kriminalbetjent.
Du har fanget meg, og du tror at jeg har begått en alvorlig forbrytelse.
- Bevis det. - Jeg så deg.
Du trenger klare beviser, og da bruker man sånne.
- Du må ta en prøve av spyttet mitt. - Med denne?
Legg det i denne posen, kriminalbetjent Joe.
Så skriver du navnet mitt utenpå, sammen med datoen.
- Spiser ikke du og pappa med oss? - Mark kommer. Hvor er Joe?
Utenfor med Robert, tror jeg.
- Er alt i orden? - Ja visst.
- Stemmer det med det på åstedet... - Da blir du hektet!
Nei, du har bare gjort halve jobben. DNA-et ditt må også testes.
- Jeg har ikke gjort noe galt. - Men du var på åstedet.
Du må utelukke DNA-et ditt fra DNA-et mitt.
Joe?
Robert viser hvordan man blir kriminalbetjent.
- Kom. Middagen er klar. - Vent litt! Navn?
- Joe Blac... Watkins. Fra Didsbury. - Flink gutt.
- Etter manuset. - Kom nå.
Hei.
Det er noe på gang.
- Hva feiler det Ali? - Søsteren er jo død.
Og hvorfor spiser vi ikke samtidig?
- Hva gjør den mannen her? - Jobben sin.
Noe foregår, men ingen sier det. Vi blir behandlet som unger.
Hvor er de?
Da Gemma ble funnet i går kveld, -
- så trodde de at det var en overdose. Nå tror vi at hun ble drept.
Du sa at hun ble funnet i badekaret.
Vi tror at hun ble lagt der da hun var død.
Vi vet at Collersdale var der. Og Gemma prøvde å ringe deg.
Han drepte henne. Han lette etter oss og drepte henne!
Jeg må være alene en stund.
Er du sikker på at han ikke vet hvor vi er?
Han har vært hos dere i Manchester, men han vet nok ikke hvor dere er.
Ingen av dere må forlate huset eller hagen uten meg, Robert eller Katy.
- Greit? - Ja.
Kan du sørge for at Joe, Louisa, Sam og Ali virkelig forstår det?
Her er prøven, Mark.
- Fortalte du om anken? - Nei. Han trives som betjent igjen.
- Hold øye med ham. Hvis noe... - Jeg er ikke spionen din.
Jeg har full tillit til Robert, så ikke gjør ham urolig.
Du har ingen rett til å ta DNA-et hans! Er jeg mistenkt?
Det er ulovlig! Vi skal skjermes, men hvem skjermer oss mot deg?!
Hva har skjedd?
Tok du Joes DNA?
- Uten å snakke med Ali? - Hun ville sagt nei.
- Ba Mark deg om å gjøre det? - Nei.
Jeg tror de lyver. Jeg gjør det av hensyn til deres og vår sikkerhet.
- Og jeg skal være med på dette? - Det er en del av jobben.
Joe. Joe. Du må våkne nå, skatt. Kle på deg nå.
Kom, Joe.
Beklager. Er du sulten? Skal vi spise litt frokost?
Ja, kom igjen.
- Hvor hadde du tenkt deg? - Jeg vet ikke.
Jeg er ikke Joes mor. Gemma var det.
Matt var faren hans. Alt det der er sant.
Matt hjalp Gemma med å bli nykter. De falt for hverandre.
De forlovet seg. Hun ble gravid, og de var lykkelige.
Men Matt døde.
Gemma ble knust.
Hun hadde Joe, men uten Matt... begynte hun å bruke stoff igjen.
Noen mennesker fortjener ikke å få barn.
Michael Collersdale ble sett på Piccadilly-stasjonen.
- Han tok toget til Euston. - Når gikk det?
- For 25 minutter siden. - Si fra til London-politiet.
Jeg prøvde virkelig å hjelpe henne. Jeg mente ikke å...
Det var aldri meningen å...
Men jeg er glad i ham, og jeg var nødt til å ta hånd om ham.
- Så du tok ham. - Jeg sa til alle at han var min.
Hun savnet ham ikke engang.
- Hun ante ikke at vi var her. - Ali?
Går det bra?
Hva er det?
Fortell det.
Denne lå i vogn D, sir.
Han lurte oss. Vi så at han gikk på toget, men ikke at han gikk av.
- Hva med mobilen hans? - Den lå igjen på toget.
- Stolte du ikke på meg?! - Jeg stoler ikke på noen med Joe.
Jeg har alltid prøvd å behandle ham som om han var min.
Jeg gråt øyene såre første gang han kalte meg "pappa".
Tilgi meg, tilgi meg, tilgi meg!
Du hadde rett. Jeg burde bedt Ali om lov.
- Jeg glemmer at jeg ikke er snut nå. - Vi fikk iallfall vite sannheten.
Jeg har virkelig likt å ha Joe her i huset.
- Vi ville nok blitt flotte foreldre. - Det tror jeg også.
Jeg elsker deg.
Fortell meg om Susan Reynolds.
Du sa at du hadde kvittet deg med alle Susan Reynolds-tingene.
Men hun er fremdeles hos deg, ikke sant?
Jeg tenker på henne hver dag.
Jeg så på... da hun døde.
Hun så på meg, men jeg var maktesløs.
Hva slags mann leier en torpedo til å skyte kona si?
Hun sa at Reynolds elsket henne og ville ta henne tilbake om hun sa ja.
Når som helst, uten spørsmål. Jeg trodde på henne.
- Kunne du kommet for nær innpå? - Jeg?
Ja.
Nei. Det kunne jeg ikke.
Jeg gjorde ikke det.
- Greit? - Greit.
Hvor var Collersdale før han gikk til stasjonen?
Det er over tusen overvåknings- kameraer i Manchester. Finn ham.
- Dette ble vist under rettssaken. - Ja, disse ble det.
Men ikke disse. Fra det andre kameraet inni bygningen.
- Du kom ikke for nær henne, sa du. - Det gjorde jeg ikke.
- Det er et avskjedskyss. - Hva med gaven du fikk?
- Det var en teddybjørn! - Hvor lenge har du hatt den?!
Jeg var ikke utro med henne!
Reynolds og forsvarerne hans har sett disse bildene.
De ble holdt tilbake fra rettssaken, og nå prøver de å anke dommen.
Jeg skjulte dem. Jeg beskyttet deg. Hva ser det der ut som, syns du?
Si sannheten. I går elsket vi og snakket om å skaffe barn...
Hun hadde levd sammen med Reynolds i 12 år. Han eide henne.
For første gang ble hun tatt hånd om uten krav.
- Hun ble tydeligvis forelsket i deg. - Det var ikke besvart!
Greit.
Jeg skulle ønske at du kunne bli med meg til rettssaken.
Med Eddie har det alltid vært et kart i hodet mitt-
- om hvor jeg skal, hvor jeg må være og...
Han kommer til å være der i morgen.
Jeg vet ikke... jeg vet ikke om jeg klarer det. Jeg er så feig.
Nei, du er ikke feig, Susan. Du er slett ikke feig.
Vær forsiktig, Robert.
Løp!
- Hvorfor ville du treffe meg her? - Takk for at du kom.
Jeg har ventet på at du skulle kontakte meg.
Jeg fikk ikke ringe deg. Mark sa det.
Hva gjør vi her?
Torpedoen hadde 30 sekunder på seg fra jeg og Susan kom ut.
Hvor var han?
Der borte. Jeg burde sett ham.
Jimmy Metcalf.
- Jeg lot henne dø. - Slutt, Robert.
- Hvordan ante Jimmy hvor dere var? - Eddie Reynolds fortalte det.
Ja. Og hvem fortalte ham det?
Susan var hovedvitnet vårt. Bare vi visste om overleveringen.
Det var altså noen på innsiden. En snut.
Den samme som ga Reynolds overvåkningsbildene nå.
Det var jeg som ga forsvarerne overvåkningsbildene.
Det var det eneste rette. Mark kunne leve med det. Det kunne ikke jeg.
- Vekket jeg deg? - Nei. Jeg jobber.
- Jeg vil snakke med Robert. - Han sover. Er det viktig?
Nei, jeg ville bare høre hvordan det går. Det kan ikke ha vært lett...
- ...å se de bildene. - Hva er det du vil, Mark?
- Jeg vil bare gjøre det beste. - Da får du la oss være i fred.
Jeg kommer alltid til å være hos deg. Alltid.
Jimmy Metcalf ble altså drept av politiets innsatsstyrke.
- Hva mer vet vi om ham? - Tidligere soldat, vekter, ustraffet.
Og meldingene på telefonen hans er eneste forbindelse til Reynolds.
- Mark. - Ikke ta den. Jeg tar hånd om ham.
Legg igjen beskjed etter tonen.
Det går bra.
- Vil du ha en drink? - Ja visst.
- Joe er en flott gutt. - Jeg har tenkt...
Vi er ikke Joes biologiske foreldre, men hva så?
Vi er jo mamma og pappa.
- Skål. - Skål.
Har du noen gang truffet Eddie Reynolds?
Nei. Men jeg kjenner folk som kjenner ham.
Kan du sørge for at jeg får treffe ham?
- Hvor soner han straffen? - HMP Blackburn.
Der jeg jobbet.
Jeg vet om et par karer som kanskje kan fikse det.
Men det er det samme hvis ikke Reynolds vil treffe deg.
- Går det bra? - Ja.
Mark ringte. Jeg sa at du sov.
- Hva er det? - Jeg skrev feil navn.
Der vi seilte. Jeg skrev Joe Blackwell, ikke Watkins.
Det gjorde nok ikke noe.
Jeg kom nettopp på det.
Vi forteller det til Robert i morgen. Nå får du sove.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com